All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=A community centre is best understood as infrastructure rather than entertainment. Most are run by non-profit associations, volunteer collectives, or municipally funded organisations, and their continued existence usually depends on grants, donations, and unpaid labour. This shapes everything about them: opening hours can be irregular, staffing is often thin, and the physical space may be shared with unrelated groups on other days of the week.
^h Spanish (es)	\| Understanding=Un centro comunitario se entiende mejor como infraestructura que como entretenimiento. La mayoría están gestionados por asociaciones sin ánimo de lucro, colectivos de voluntariado u organizaciones con financiación municipal, y su continuidad suele depender de subvenciones, donaciones y trabajo no remunerado. Esto lo condiciona todo: los horarios pueden ser irregulares, el personal suele ser escaso y el espacio físico puede compartirse con grupos ajenos en otros días de la semana.
^h French (fr)	\| Understanding=Un centre communautaire se comprend mieux comme une infrastructure que comme un divertissement. La plupart sont gérés par des associations à but non lucratif, des collectifs de bénévoles ou des organisations financées par la municipalité, et leur pérennité dépend généralement de subventions, de dons et de travail non rémunéré. Cela façonne tout ce qui les concerne : les horaires d'ouverture peuvent être irréguliers, le personnel souvent réduit, et l'espace physique peut être partagé avec des groupes sans lien les autres jours de la semaine.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=Um centro comunitário é mais bem compreendido como infraestrutura do que como entretenimento. A maioria é administrada por associações sem fins lucrativos, coletivos de voluntários ou organizações financiadas pelo poder público, e sua continuidade normalmente depende de subsídios, doações e trabalho não remunerado. Isso molda tudo a respeito deles: os horários de funcionamento podem ser irregulares, o quadro de pessoal costuma ser reduzido e o espaço físico pode ser compartilhado com grupos sem relação em outros dias da semana.