All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another point of confusion concerns identity. Community centres vary widely in who they serve. Some are broadly LGBTIQ+, some focus on specific populations such as trans people, migrants, older adults, or people living with HIV. Others are general community facilities that host a queer group once a month. Knowing what a given space is for tends to precede any productive engagement with it.
^h Spanish (es)	Otro punto de confusión tiene que ver con la identidad. Los centros comunitarios varían mucho en cuanto a quién atienden. Algunos son ampliamente LGBTIQ+, otros se centran en poblaciones específicas como las personas trans, migrantes, mayores o que viven con el VIH. Otros son instalaciones comunitarias generales que acogen a un grupo queer una vez al mes. Saber para qué existe un espacio determinado suele preceder a cualquier interacción productiva con él.
^h French (fr)	Un autre point de confusion concerne l'identité. Les centres communautaires varient beaucoup selon les publics qu'ils servent. Certains sont largement LGBTIQ+, d'autres se concentrent sur des populations spécifiques telles que les personnes trans, les personnes migrantes, les seniors ou les personnes vivant avec le VIH. D'autres encore sont des équipements communautaires généralistes qui accueillent un groupe queer une fois par mois. Savoir à quoi sert un espace donné précède généralement toute relation fructueuse avec lui.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro ponto de confusão diz respeito à identidade. Os centros comunitários variam bastante em relação a quem atendem. Alguns são amplamente LGBTIQ+, outros se concentram em populações específicas, como pessoas trans, migrantes, pessoas idosas ou pessoas que vivem com HIV. Outros são instalações comunitárias gerais que abrigam um grupo queer uma vez por mês. Saber para que serve um determinado espaço tende a preceder qualquer engajamento produtivo com ele.