All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Approaching them with awareness — of one's own expectations, of the unwritten conventions in play, and of the autonomy that everyone present retains — tends to produce better experiences for hosts and guests alike. Understanding the dynamics at work is more useful than any single rule about how such events should be run.
^h Spanish (es)	Aproximarse a ellas con conciencia —de las propias expectativas, de las convenciones no escritas que operan y de la autonomía que conserva todo el que está presente— tiende a producir mejores experiencias tanto para los anfitriones como para los invitados. Comprender las dinámicas en juego es más útil que cualquier regla aislada sobre cómo deberían organizarse tales eventos.
^h French (fr)	Les aborder avec conscience — de ses propres attentes, des conventions tacites en jeu et de l'autonomie que chacun conserve — tend à produire de meilleures expériences pour les hôtes comme pour les invités. Comprendre les dynamiques à l'œuvre est plus utile que n'importe quelle règle unique sur la manière dont de tels événements devraient être menés.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Aproximar-se deles com consciência — das próprias expectativas, das convenções não escritas em jogo e da autonomia que todos os presentes mantêm — tende a produzir experiências melhores tanto para anfitriões quanto para convidados. Compreender as dinâmicas em ação é mais útil do que qualquer regra isolada sobre como esses eventos devem ser conduzidos.