All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | In contemporary use, the term covers a wide range of formats. A community gathering may be a small evening in someone's home, a monthly social organised by a group of friends, a themed meet-up connected to an interest or subculture, or a larger event with volunteers and an entry policy. Some are deliberately quiet and conversational. Others are loud, crowded and social. Scale and intimacy vary enormously, and neither is inherently better. |
| h Spanish (es) | En el uso contemporáneo, el término abarca una amplia variedad de formatos. Una reunión comunitaria puede ser una pequeña velada en casa de alguien, un encuentro social mensual organizado por un grupo de amigos, una quedada temática vinculada a un interés o subcultura, o un evento más grande con voluntarios y una política de admisión. Algunas son deliberadamente tranquilas y conversacionales. Otras son ruidosas, concurridas y sociales. La escala y la intimidad varían enormemente, y ninguna es intrínsecamente mejor. |
| h French (fr) | Dans l'usage contemporain, le terme recouvre une grande variété de formats. Un rassemblement communautaire peut être une petite soirée chez quelqu'un, une rencontre mensuelle organisée par un groupe d'amis, une réunion thématique liée à un intérêt ou à une sous-culture, ou un événement plus vaste avec des bénévoles et une politique d'accès. Certains sont volontairement calmes et propices à la conversation. D'autres sont bruyants, bondés et très sociaux. L'échelle et l'intimité varient énormément, et aucune des deux n'est en soi préférable. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | No uso contemporâneo, o termo abrange uma ampla variedade de formatos. Um encontro comunitário pode ser uma pequena noite na casa de alguém, um evento social mensal organizado por um grupo de amigos, um encontro temático ligado a um interesse ou subcultura, ou um evento maior com voluntários e uma política de entrada. Alguns são deliberadamente tranquilos e voltados à conversa. Outros são barulhentos, cheios e sociáveis. A escala e a intimidade variam enormemente, e nenhuma delas é intrinsecamente melhor. |