All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Gatherings also serve as informal transmission points for community knowledge. Practical information, historical context, health awareness and social norms circulate through conversation rather than through formal instruction. For people who are new to a city, newly out, or returning to social life after a period of withdrawal, this function can be significant.
^h Spanish (es)	Las reuniones también sirven como puntos informales de transmisión del conocimiento comunitario. La información práctica, el contexto histórico, la conciencia sobre la salud y las normas sociales circulan a través de la conversación en lugar de mediante instrucción formal. Para las personas que son nuevas en una ciudad, que han salido del armario recientemente o que regresan a la vida social tras un periodo de retraimiento, esta función puede ser significativa.
^h French (fr)	Les rassemblements servent aussi de points de transmission informels du savoir communautaire. Informations pratiques, contexte historique, sensibilisation à la santé et normes sociales circulent par la conversation plutôt que par un enseignement formel. Pour les personnes nouvellement arrivées dans une ville, récemment sorties du placard, ou revenant à la vie sociale après une période de retrait, cette fonction peut être importante.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os encontros também servem como pontos informais de transmissão do conhecimento comunitário. Informações práticas, contexto histórico, conscientização sobre saúde e normas sociais circulam pela conversa, e não por meio de instrução formal. Para quem é novo em uma cidade, saiu do armário recentemente ou está retornando à vida social após um período de afastamento, essa função pode ser significativa.