All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are emotional dimensions that are less frequently acknowledged. Group settings can amplify feelings of exclusion for those who arrive without existing connections. Established circles are often warm in intention but closed in practice, simply because conversation flows most easily between people who already know each other. Attendees sometimes interpret this as personal rejection when it is more accurately a structural feature of groups.
^h Spanish (es)	Hay dimensiones emocionales que se reconocen con menos frecuencia. Los entornos grupales pueden amplificar los sentimientos de exclusión en quienes llegan sin conexiones previas. Los círculos ya establecidos suelen ser cálidos en su intención, pero cerrados en la práctica, simplemente porque la conversación fluye con más facilidad entre personas que ya se conocen. Los asistentes a veces interpretan esto como un rechazo personal cuando, en realidad, es más bien una característica estructural de los grupos.
^h French (fr)	Il existe des dimensions émotionnelles que l'on reconnaît moins souvent. Les cadres collectifs peuvent amplifier le sentiment d'exclusion chez celles et ceux qui arrivent sans liens préexistants. Les cercles établis sont souvent chaleureux dans l'intention mais fermés dans les faits, simplement parce que la conversation s'écoule le plus aisément entre personnes qui se connaissent déjà. Les participants interprètent parfois cela comme un rejet personnel alors qu'il s'agit plus justement d'une caractéristique structurelle des groupes.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há dimensões emocionais que são reconhecidas com menos frequência. Os ambientes de grupo podem ampliar sentimentos de exclusão para quem chega sem conexões prévias. Círculos já estabelecidos costumam ser calorosos na intenção, mas fechados na prática, simplesmente porque a conversa flui com mais facilidade entre pessoas que já se conhecem. Os participantes às vezes interpretam isso como rejeição pessoal, quando é mais precisamente uma característica estrutural dos grupos.