All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	{{KinkipediaArticle \| Title=Creating Comfortable Conversations \| Opening=Creating comfortable conversations is one of the quieter skills involved in group settings. When several people share a space — a dinner, a small gathering at someone's home, a casual meetup after an event — the quality of the evening is often shaped less by the setting itself and more by whether people feel able to speak, pause, and listen without strain.
^h Spanish (es)	{{KinkipediaArticle \| Title=Crear conversaciones cómodas \| Opening=Crear conversaciones cómodas es una de las habilidades más discretas que intervienen en los entornos de grupo. Cuando varias personas comparten un espacio —una cena, una pequeña reunión en casa de alguien, un encuentro informal después de un evento— la calidad de la velada suele depender menos del entorno en sí y más de si las personas se sienten capaces de hablar, hacer pausas y escuchar sin tensión.
^h French (fr)	{{KinkipediaArticle \| Title=Créer des conversations confortables \| Opening=Créer des conversations confortables est l'une des compétences les plus discrètes des situations de groupe. Lorsque plusieurs personnes partagent un espace — un dîner, un petit rassemblement chez quelqu'un, une rencontre informelle après un événement — la qualité de la soirée dépend souvent moins du cadre lui-même que du fait que les gens se sentent capables de parler, de faire une pause et d'écouter sans effort.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	{{KinkipediaArticle \| Title=Criando Conversas Confortáveis \| Opening=Criar conversas confortáveis é uma das habilidades mais discretas envolvidas em contextos de grupo. Quando várias pessoas compartilham um espaço — um jantar, um pequeno encontro na casa de alguém, uma reunião informal depois de um evento — a qualidade da noite costuma ser moldada menos pelo ambiente em si e mais pelo fato de as pessoas se sentirem ou não capazes de falar, pausar e ouvir sem esforço.