All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Another frequent misconception is that a skilled conversationalist is one who speaks well. In group settings, the participants most often described as easy to be around are usually those who notice well: who register when someone has been trying to enter a thread, or when a subject has become uncomfortable.
^h Spanish (es)	Otra idea equivocada frecuente es que un buen conversador es quien habla bien. En los entornos de grupo, los participantes que más a menudo se describen como agradables suelen ser quienes observan bien: quienes notan cuándo alguien ha estado intentando sumarse a un hilo, o cuándo un tema se ha vuelto incómodo.
^h French (fr)	Une autre idée fausse fréquente veut qu'un bon conversationnaliste soit quelqu'un qui parle bien. En situation de groupe, les participants le plus souvent décrits comme agréables à fréquenter sont généralement ceux qui savent remarquer : ceux qui perçoivent quand quelqu'un essaie d'entrer dans un échange, ou quand un sujet est devenu inconfortable.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Outro equívoco frequente é que um bom conversador é aquele que fala bem. Em contextos de grupo, os participantes mais frequentemente descritos como agradáveis de conviver costumam ser aqueles que percebem bem: que notam quando alguém está tentando entrar em um assunto ou quando um tema se tornou desconfortável.