All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Emotional harm in these settings tends to be quiet. It looks like someone leaving early, declining the next invitation, or becoming steadily less present. Because the signals are muted, they are easily missed. Noticing them afterwards, without dramatising or assigning blame, is often more productive than trying to guarantee that no one is ever uncomfortable. \| Conclusion=Comfortable conversation is not a technique to be applied but a condition that a group maintains collectively. It rests on attention, restraint, and a willingness to leave room that someone else may or may not choose to fill.
^h Spanish (es)	El daño emocional en estos entornos tiende a ser silencioso. Se parece a alguien que se marcha temprano, que declina la siguiente invitación o que va estando cada vez menos presente. Como las señales son tenues, se pasan por alto con facilidad. Notarlas después, sin dramatizar ni repartir culpas, suele ser más productivo que intentar garantizar que nadie se sienta nunca incómodo. \| Conclusion=La conversación cómoda no es una técnica que se aplica, sino una condición que un grupo mantiene de forma colectiva. Se sostiene sobre la atención, la contención y la disposición a dejar un espacio que otra persona puede o no decidir llenar.
^h French (fr)	Le préjudice émotionnel, dans ces contextes, tend à être discret. Il ressemble à quelqu'un qui part tôt, décline la prochaine invitation ou se fait progressivement moins présent. Comme les signaux sont atténués, ils passent facilement inaperçus. Les remarquer après coup, sans dramatiser ni attribuer de blâme, est souvent plus fécond que de chercher à garantir que personne ne soit jamais mal à l'aise. \| Conclusion=Une conversation confortable n'est pas une technique à appliquer, mais une condition qu'un groupe entretient collectivement. Elle repose sur l'attention, la retenue et la volonté de laisser un espace qu'une autre personne pourra choisir ou non de combler.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O dano emocional nesses contextos tende a ser silencioso. Ele se parece com alguém que vai embora cedo, recusa o próximo convite ou vai ficando cada vez menos presente. Como os sinais são discretos, são facilmente ignorados. Notá-los depois, sem dramatizar ou atribuir culpa, costuma ser mais produtivo do que tentar garantir que ninguém jamais fique desconfortável. \| Conclusion=A conversa confortável não é uma técnica a ser aplicada, mas uma condição que o grupo mantém coletivamente. Ela se apoia em atenção, contenção e na disposição de deixar um espaço que outra pessoa pode ou não escolher preencher.