All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	In group dynamics, conversation also carries a structural role. It determines who is included, who drifts to the edges, and how newcomers read the room. Understanding that role is generally more useful than treating conversation as decoration around the real event. \| Understanding=Comfortable conversation is often misunderstood as constant talk. In practice, groups that people describe as easy to be in tend to have variation: periods of animated exchange, quieter stretches, side conversations that form and dissolve. Silence in a relaxed group is rarely a problem. Silence in a tense group is usually a symptom of something else.
^h Spanish (es)	En las dinámicas de grupo, la conversación también cumple un papel estructural. Determina quién queda incluido, quién se desplaza hacia los márgenes y cómo leen el ambiente los recién llegados. Comprender ese papel suele ser más útil que tratar la conversación como un adorno alrededor del evento real. \| Understanding=La conversación cómoda a menudo se malinterpreta como una charla constante. En la práctica, los grupos que las personas describen como fáciles suelen tener variación: momentos de intercambio animado, tramos más tranquilos, conversaciones paralelas que se forman y se disuelven. El silencio en un grupo relajado rara vez es un problema. El silencio en un grupo tenso suele ser síntoma de otra cosa.
^h French (fr)	Dans les dynamiques de groupe, la conversation joue également un rôle structurel. Elle détermine qui est inclus, qui glisse vers les marges et comment les nouveaux venus perçoivent l'ambiance. Comprendre ce rôle est généralement plus utile que de traiter la conversation comme un simple décor autour du véritable événement. \| Understanding=La conversation confortable est souvent mal comprise comme une parole constante. En pratique, les groupes que les gens décrivent comme agréables à fréquenter présentent généralement des variations : des périodes d'échange animé, des passages plus calmes, des conversations parallèles qui se forment et se dissolvent. Le silence dans un groupe détendu est rarement un problème. Le silence dans un groupe tendu est généralement le symptôme d'autre chose.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Na dinâmica de grupo, a conversa também cumpre um papel estrutural. Ela determina quem é incluído, quem se desloca para as margens e como os recém-chegados leem o ambiente. Compreender esse papel costuma ser mais útil do que tratar a conversa como um adorno em torno do evento de verdade. \| Understanding=A conversa confortável é muitas vezes mal compreendida como uma fala constante. Na prática, os grupos que as pessoas descrevem como agradáveis de estar tendem a ter variação: períodos de troca animada, trechos mais silenciosos, conversas paralelas que se formam e se desfazem. O silêncio em um grupo relaxado raramente é um problema. O silêncio em um grupo tenso costuma ser sintoma de outra coisa.