All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second common misunderstanding concerns depth. Some people assume comfort requires personal disclosure, and that a conversation is only meaningful if it reaches something private. Group settings tend to work differently. Early conversation is often light by design, functioning as a way for participants to signal openness and calibrate tone before anything more personal is offered. Treating that lightness as superficial can lead to pushing depth before the group has settled.
^h Spanish (es)	Un segundo malentendido común tiene que ver con la profundidad. Algunas personas suponen que la comodidad requiere revelaciones personales y que una conversación solo es significativa si alcanza algo íntimo. Los entornos de grupo tienden a funcionar de otra manera. La conversación inicial suele ser ligera por diseño, funcionando como una forma de que los participantes señalen su apertura y calibren el tono antes de ofrecer algo más personal. Tratar esa ligereza como superficial puede llevar a forzar la profundidad antes de que el grupo se haya asentado.
^h French (fr)	Un deuxième malentendu courant concerne la profondeur. Certaines personnes supposent que le confort exige une confidence personnelle, et qu'une conversation n'a de sens que si elle atteint quelque chose d'intime. Les situations de groupe fonctionnent généralement différemment. Le début d'une conversation est souvent léger à dessein, servant aux participants à signaler leur ouverture et à ajuster le ton avant d'offrir quoi que ce soit de plus personnel. Prendre cette légèreté pour de la superficialité peut conduire à forcer la profondeur avant que le groupe ne se soit installé.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo mal-entendido comum diz respeito à profundidade. Algumas pessoas presumem que o conforto exige revelações pessoais e que uma conversa só é significativa se alcançar algo íntimo. Os contextos de grupo tendem a funcionar de outra forma. A conversa inicial costuma ser leve por escolha, servindo como uma maneira de os participantes sinalizarem abertura e calibrarem o tom antes que algo mais pessoal seja oferecido. Tratar essa leveza como superficial pode levar a forçar a profundidade antes de o grupo ter se acomodado.