All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The emotional dimensions are not uniformly positive. Regular groups develop internal dynamics — informal hierarchies, established jokes, longstanding tensions — that can be invisible to the people inside them and very visible to newcomers. Groups that have met for years may believe themselves open while functioning as closed. Attention to how arrivals are received is frequently described as the difference between a group that renews itself and one that quietly ages out. |
| h Spanish (es) | Las dimensiones emocionales no son uniformemente positivas. Los grupos habituales desarrollan dinámicas internas —jerarquías informales, bromas establecidas, tensiones de larga data— que pueden ser invisibles para quienes están dentro y muy visibles para quienes llegan. Los grupos que llevan años reuniéndose pueden creerse abiertos mientras funcionan de forma cerrada. La atención a cómo se recibe a los recién llegados se describe a menudo como la diferencia entre un grupo que se renueva y otro que envejece en silencio. |
| h French (fr) | Les dimensions émotionnelles ne sont pas uniformément positives. Les groupes réguliers développent des dynamiques internes — hiérarchies informelles, blagues établies, tensions de longue date — qui peuvent être invisibles pour ceux qui en font partie et très visibles pour les nouveaux venus. Des groupes qui se réunissent depuis des années peuvent se croire ouverts tout en fonctionnant comme des groupes fermés. L'attention portée à la manière dont les arrivants sont accueillis est fréquemment décrite comme la différence entre un groupe qui se renouvelle et un groupe qui s'éteint discrètement. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As dimensões emocionais não são uniformemente positivas. Grupos regulares desenvolvem dinâmicas internas — hierarquias informais, piadas estabelecidas, tensões antigas — que podem ser invisíveis para as pessoas dentro deles e muito visíveis para quem chega. Grupos que se reúnem há anos podem se considerar abertos enquanto funcionam de forma fechada. A atenção a como os recém-chegados são recebidos é frequentemente descrita como a diferença entre um grupo que se renova e outro que envelhece silenciosamente. |