All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosting in a private home raises considerations around address disclosure, photography, and who may extend invitations to others. Many groups adopt simple shared understandings on these points. Framing them as ordinary courtesies rather than rules tends to reduce awkwardness while still setting a clear expectation. |
| h Spanish (es) | Recibir a la gente en una casa particular plantea consideraciones sobre la divulgación de la dirección, las fotografías y quién puede invitar a otras personas. Muchos grupos adoptan acuerdos sencillos y compartidos sobre estos puntos. Plantearlos como cortesías corrientes más que como reglas tiende a reducir la incomodidad y, al mismo tiempo, deja clara una expectativa. |
| h French (fr) | Accueillir chez soi soulève des considérations autour de la divulgation de l'adresse, de la photographie et de qui peut inviter d'autres personnes. De nombreux groupes adoptent de simples ententes partagées sur ces points. Les présenter comme des courtoisies ordinaires plutôt que comme des règles tend à réduire la gêne tout en établissant une attente claire. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Receber pessoas em uma casa particular levanta considerações sobre a divulgação do endereço, fotografias e quem pode estender convites a outras pessoas. Muitos grupos adotam acordos simples e compartilhados sobre esses pontos. Enquadrá-los como cortesias comuns, em vez de regras, tende a reduzir o constrangimento e ainda assim estabelece uma expectativa clara. |