All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Autonomy remains central. Attendance at a recurring gathering is voluntary each time, and people may step back for reasons that are not the group's business. Groups that treat absence as betrayal can create pressure that is difficult to name. Conversely, groups that respect quiet departures often find people returning later. |
| h Spanish (es) | La autonomía sigue siendo central. La asistencia a una reunión recurrente es voluntaria cada vez, y las personas pueden retirarse por motivos que no son asunto del grupo. Los grupos que interpretan la ausencia como una traición pueden generar una presión difícil de nombrar. En cambio, los grupos que respetan las despedidas discretas suelen ver que la gente regresa más adelante. |
| h French (fr) | L'autonomie demeure centrale. La présence à un rassemblement récurrent est volontaire à chaque fois, et les gens peuvent prendre du recul pour des raisons qui ne regardent pas le groupe. Les groupes qui traitent une absence comme une trahison peuvent créer une pression difficile à nommer. À l'inverse, les groupes qui respectent les départs discrets voient souvent les gens revenir plus tard. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A autonomia continua sendo central. O comparecimento a uma reunião recorrente é voluntário a cada vez, e as pessoas podem se afastar por motivos que não dizem respeito ao grupo. Grupos que tratam a ausência como traição podem criar uma pressão difícil de nomear. Por outro lado, grupos que respeitam as saídas discretas costumam ver essas pessoas retornarem mais tarde. |