All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Where alcohol or other substances are present, the recurring nature of the gathering can normalise patterns that would be noticed in a single event. Awareness of this drift, and of the practical implications of hosting people in a physical space, belongs to general responsible hosting rather than to any specialised procedure. |
| h Spanish (es) | Cuando hay alcohol u otras sustancias presentes, la naturaleza recurrente de la reunión puede normalizar pautas que se notarían en un evento aislado. La conciencia de esa deriva, y de las implicaciones prácticas de recibir a personas en un espacio físico, corresponde a la responsabilidad general de quien organiza, y no a ningún procedimiento especializado. |
| h French (fr) | Là où l'alcool ou d'autres substances sont présents, la nature récurrente du rassemblement peut normaliser des habitudes qui se remarqueraient lors d'un événement unique. La conscience de cette dérive, et des implications pratiques d'accueillir des personnes dans un espace physique, relève de l'accueil responsable en général plutôt que d'une procédure spécialisée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando álcool ou outras substâncias estão presentes, a natureza recorrente da reunião pode normalizar padrões que seriam notados em um único evento. A consciência desse deslizamento, e das implicações práticas de receber pessoas em um espaço físico, pertence ao âmbito geral da hospedagem responsável, e não a qualquer procedimento especializado. |