All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first is that consistency is a matter of willpower. Most gatherings that end do so because circumstances changed — a host moved, a venue closed, a central participant's life shifted. This is ordinary rather than a failure, and treating it as failure discourages people from starting again. |
| h Spanish (es) | La primera es que la constancia es una cuestión de voluntad. La mayoría de las reuniones que terminan lo hacen porque las circunstancias cambiaron: un anfitrión se mudó, un local cerró, la vida de un participante clave dio un giro. Esto es algo corriente, no un fracaso, y tratarlo como fracaso desanima a la gente a empezar de nuevo. |
| h French (fr) | La première est que la régularité est une affaire de volonté. La plupart des rassemblements qui prennent fin le font parce que les circonstances ont changé — un hôte a déménagé, un lieu a fermé, la vie d'un participant central a évolué. C'est ordinaire plutôt qu'un échec, et le traiter comme un échec décourage les gens de recommencer. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A primeira é que a consistência é uma questão de força de vontade. A maioria das reuniões que terminam faz isso porque as circunstâncias mudaram — um anfitrião se mudou, um local fechou, a vida de um participante central se transformou. Isso é algo comum, não um fracasso, e tratá-lo como fracasso desestimula as pessoas a recomeçar. |