All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The subject is less about events themselves and more about continuity. A single evening can be memorable without producing any lasting connection. A series of evenings, even modest ones, tends to accumulate familiarity, and familiarity is what allows people to relax with one another over time.
^h Spanish (es)	El tema tiene menos que ver con los eventos en sí y más con la continuidad. Una sola velada puede resultar memorable sin generar ningún vínculo duradero. Una serie de veladas, incluso modestas, tiende a acumular familiaridad, y la familiaridad es lo que permite que las personas se relajen entre sí con el tiempo.
^h French (fr)	Le sujet porte moins sur les événements eux-mêmes que sur la continuité. Une seule soirée peut être mémorable sans produire de lien durable. Une série de soirées, même modestes, tend à accumuler de la familiarité, et c'est cette familiarité qui permet aux gens de se détendre les uns avec les autres au fil du temps.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O tema tem menos a ver com os eventos em si e mais com a continuidade. Uma única noite pode ser memorável sem produzir qualquer conexão duradoura. Uma série de noites, mesmo modestas, tende a acumular familiaridade, e a familiaridade é o que permite que as pessoas relaxem umas com as outras ao longo do tempo.