All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also the matter of endings. Recurring gatherings sometimes need to stop, and stopping deliberately is generally less painful than letting a group decay through cancelled dates and unanswered messages. Naming an ending is a form of respect for what happened. |
| h Spanish (es) | También está la cuestión de los finales. Las reuniones recurrentes a veces necesitan detenerse, y detenerse de forma deliberada suele ser menos doloroso que dejar que un grupo se deteriore entre fechas canceladas y mensajes sin respuesta. Nombrar un final es una forma de respeto hacia lo que ocurrió. |
| h French (fr) | Il y a aussi la question des fins. Les rassemblements récurrents doivent parfois s'arrêter, et s'arrêter délibérément est généralement moins douloureux que de laisser un groupe se dégrader à travers des dates annulées et des messages sans réponse. Nommer une fin est une forme de respect pour ce qui a eu lieu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também a questão dos encerramentos. Reuniões recorrentes às vezes precisam parar, e parar de forma deliberada costuma ser menos doloroso do que deixar um grupo se deteriorar por meio de datas canceladas e mensagens não respondidas. Nomear um encerramento é uma forma de respeito pelo que aconteceu. |