All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Understanding=A regular meetup is generally understood as a gathering with three loose properties: a recognisable rhythm, a recognisable purpose, and a recognisable core of people. The rhythm may be monthly, seasonal, or tied to a calendar event. The purpose may be as simple as sharing food, watching something, discussing a shared interest, or occupying a space together without a defined agenda. The core group is often small, and community experience suggests that this smallness is a feature rather than a limitation. |
| h Spanish (es) | | Understanding=Un encuentro periódico se entiende por lo general como una reunión con tres propiedades poco rígidas: un ritmo reconocible, un propósito reconocible y un núcleo reconocible de personas. El ritmo puede ser mensual, estacional o vinculado a una fecha del calendario. El propósito puede ser tan sencillo como compartir comida, ver algo, conversar sobre un interés común u ocupar juntos un espacio sin una agenda definida. El grupo central suele ser pequeño, y la experiencia comunitaria sugiere que esa pequeñez es una virtud más que una limitación. |
| h French (fr) | | Understanding=Une rencontre régulière est généralement comprise comme un rassemblement présentant trois propriétés souples : un rythme reconnaissable, un but reconnaissable et un noyau reconnaissable de personnes. Le rythme peut être mensuel, saisonnier ou lié à un événement du calendrier. Le but peut être aussi simple que partager un repas, regarder quelque chose ensemble, discuter d'un intérêt commun ou occuper un espace ensemble sans ordre du jour défini. Le noyau du groupe est souvent réduit, et l'expérience communautaire suggère que cette petite taille est un atout plutôt qu'une limite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Understanding=Um encontro regular é geralmente entendido como uma reunião com três propriedades flexíveis: um ritmo reconhecível, um propósito reconhecível e um núcleo reconhecível de pessoas. O ritmo pode ser mensal, sazonal ou vinculado a uma data do calendário. O propósito pode ser tão simples quanto compartilhar uma refeição, assistir a algo, discutir um interesse comum ou ocupar um espaço juntos sem uma agenda definida. O grupo central costuma ser pequeno, e a experiência comunitária sugere que essa pequenez é uma vantagem, não uma limitação. |