All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second misunderstanding treats attendance numbers as the measure of success. In practice, participation in recurring gatherings tends to fluctuate. People travel, work shifts, form relationships, and drift. A meetup that holds four people consistently may be more stable than one that draws thirty once and then dissolves.
^h Spanish (es)	Un segundo malentendido considera el número de asistentes como la medida del éxito. En la práctica, la participación en reuniones recurrentes tiende a fluctuar. La gente viaja, trabaja por turnos, forma relaciones y se aleja. Un encuentro que mantiene a cuatro personas de forma constante puede ser más estable que uno que atrae a treinta una vez y luego se disuelve.
^h French (fr)	Un deuxième malentendu considère le nombre de participants comme la mesure du succès. En pratique, la participation aux rassemblements récurrents tend à fluctuer. Les gens voyagent, travaillent en horaires décalés, nouent des relations et s'éloignent. Une rencontre qui réunit régulièrement quatre personnes peut être plus stable qu'une autre qui en attire trente une fois avant de se dissoudre.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo mal-entendido trata o número de participantes como a medida do sucesso. Na prática, a participação em reuniões recorrentes tende a oscilar. As pessoas viajam, trabalham em turnos, formam relacionamentos e se afastam. Um encontro que mantém quatro pessoas de forma consistente pode ser mais estável do que um que atrai trinta uma vez e depois se dissolve.