All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | There is also the question of ownership. Some meetups are hosted by a single person in a private home; others rotate between hosts or occupy public and semi-public venues. Each arrangement carries different expectations about privacy, cost, labour, and who decides what happens. Clarifying that arrangement early is associated with fewer disputes later. |
| h Spanish (es) | También está la cuestión de la responsabilidad. Algunos encuentros los organiza una sola persona en una casa particular; otros rotan entre anfitriones u ocupan espacios públicos y semipúblicos. Cada arreglo implica expectativas distintas sobre la privacidad, el coste, el esfuerzo y quién decide lo que ocurre. Aclarar ese arreglo desde el principio se asocia con menos conflictos más adelante. |
| h French (fr) | Se pose aussi la question de la responsabilité. Certaines rencontres sont accueillies par une seule personne dans un domicile privé ; d'autres tournent entre plusieurs hôtes ou occupent des lieux publics et semi-publics. Chaque arrangement comporte des attentes différentes quant à l'intimité, au coût, à la charge de travail et à qui décide de ce qui se passe. Clarifier cet arrangement tôt est associé à moins de différends par la suite. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Há também a questão da responsabilidade pela organização. Alguns encontros são realizados por uma única pessoa em uma casa particular; outros se revezam entre anfitriões ou ocupam locais públicos e semipúblicos. Cada arranjo carrega expectativas diferentes sobre privacidade, custo, trabalho e quem decide o que acontece. Esclarecer esse arranjo desde cedo está associado a menos conflitos mais tarde. |