All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Social=Recurring gatherings occupy a particular emotional space. They are not friendships in themselves, but they are the conditions under which friendships tend to form. People report that repeated low-stakes contact allows trust to build gradually, without the pressure of a single meeting having to carry the entire relationship. |
| h Spanish (es) | | Social=Las reuniones recurrentes ocupan un espacio emocional particular. No son amistades en sí mismas, pero son las condiciones bajo las cuales las amistades tienden a formarse. Las personas relatan que el contacto repetido y de baja exigencia permite que la confianza se construya de forma gradual, sin la presión de que un único encuentro deba sostener toda la relación. |
| h French (fr) | | Social=Les rassemblements récurrents occupent un espace émotionnel particulier. Ils ne constituent pas des amitiés en soi, mais ils sont les conditions dans lesquelles les amitiés tendent à se former. Les gens rapportent qu'un contact répété et peu engageant permet à la confiance de se construire progressivement, sans la pression qu'une seule rencontre doive porter toute la relation. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Social=As reuniões recorrentes ocupam um espaço emocional específico. Elas não são amizades em si, mas são as condições sob as quais as amizades tendem a se formar. As pessoas relatam que o contato repetido e de baixo risco permite que a confiança se construa gradualmente, sem a pressão de um único encontro ter que sustentar todo o relacionamento. |