All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Many hosts describe a useful practice of thinking about each guest twice: once as an individual they want to see, and once as part of the group they are creating. A person who is delightful one-to-one may be strained in a particular combination, and that observation says nothing negative about them. | Safety=Guest lists are, among other things, a safety decision, particularly when a gathering takes place in a private home. Inviting someone into personal space involves a degree of trust that public venues do not require, and hosts retain the right to be deliberate about extending it. |
| h Spanish (es) | Muchas personas que anfitrionan describen una práctica útil: pensar en cada invitado dos veces, una como individuo al que quieren ver y otra como parte del grupo que están creando. Alguien que resulta encantador de tú a tú puede quedar tenso en una combinación concreta, y esa observación no dice nada negativo de esa persona. | Safety=Las listas de invitados son, entre otras cosas, una decisión de seguridad, sobre todo cuando la reunión tiene lugar en un domicilio particular. Invitar a alguien a un espacio personal implica un grado de confianza que los locales públicos no requieren, y quienes anfitrionan conservan el derecho a ser deliberados a la hora de ofrecerla. |
| h French (fr) | De nombreux hôtes décrivent une pratique utile qui consiste à penser à chaque invité deux fois : une fois comme individu qu'ils souhaitent voir, et une fois comme partie du groupe qu'ils sont en train de créer. Une personne délicieuse en tête-à-tête peut se retrouver crispée dans une combinaison particulière, et cette observation ne dit rien de négatif à son sujet. | Safety=Les listes d'invités sont, entre autres, une décision de sécurité, en particulier lorsqu'un rassemblement se tient dans un domicile privé. Inviter quelqu'un dans son espace personnel suppose un degré de confiance que les lieux publics n'exigent pas, et les hôtes conservent le droit d'être réfléchis quant à l'accorder. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Muitos anfitriões descrevem a prática útil de pensar em cada convidado duas vezes: uma vez como um indivíduo que querem ver, e outra como parte do grupo que estão criando. Uma pessoa que é encantadora a sós pode ficar tensa em uma combinação específica, e essa observação não diz nada de negativo sobre ela. | Safety=As listas de convidados são, entre outras coisas, uma decisão de segurança, particularmente quando um encontro acontece em uma casa particular. Convidar alguém para o espaço pessoal envolve um grau de confiança que os locais públicos não exigem, e os anfitriões mantêm o direito de ser criteriosos ao estendê-la. |