All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is privacy. A guest list determines who learns a home address, who sees personal belongings, and who may later mention the evening elsewhere. Where discretion matters — for reasons of employment, family, immigration status, or simple preference — hosts may wish to be conservative about size and about how invitations are circulated. |
| h Spanish (es) | La segunda es la privacidad. Una lista de invitados determina quién conoce una dirección, quién ve pertenencias personales y quién puede mencionar después la velada en otro lugar. Cuando la discreción importa —por motivos de empleo, familia, situación migratoria o simple preferencia—, quienes anfitrionan pueden preferir ser conservadores respecto al tamaño y a cómo se difunden las invitaciones. |
| h French (fr) | La seconde est la vie privée. Une liste d'invités détermine qui apprend une adresse personnelle, qui voit des effets personnels et qui pourra plus tard évoquer la soirée ailleurs. Là où la discrétion importe — pour des raisons d'emploi, de famille, de statut migratoire ou par simple préférence — les hôtes peuvent souhaiter rester prudents quant à la taille et à la manière dont les invitations circulent. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é a privacidade. Uma lista de convidados determina quem descobre um endereço residencial, quem vê pertences pessoais e quem pode mais tarde mencionar a noite em outro lugar. Onde a discrição importa — por razões de emprego, família, situação migratória ou simples preferência — os anfitriões podem querer ser conservadores quanto ao tamanho e quanto à forma como os convites são divulgados. |