All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The first is that bigger is better. Many hosts report that the most memorable gatherings were smaller than planned, and that overcrowding turned a warm evening into a logistical problem. Space, seating, and the practical limits of a home are real constraints, not failures of generosity. |
| h Spanish (es) | La primera es que más grande es mejor. Muchas personas que anfitrionan cuentan que las reuniones más memorables fueron más pequeñas de lo previsto, y que el hacinamiento convirtió una velada cálida en un problema logístico. El espacio, los asientos y los límites prácticos de un hogar son restricciones reales, no fallos de generosidad. |
| h French (fr) | Le premier est que plus grand vaut mieux. De nombreux hôtes rapportent que les rassemblements les plus mémorables étaient plus petits que prévu, et que le surpeuplement a transformé une soirée chaleureuse en problème logistique. L'espace, les sièges et les limites pratiques d'un domicile sont de vraies contraintes, non des défauts de générosité. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A primeira é que maior é melhor. Muitos anfitriões relatam que os encontros mais memoráveis foram menores do que o planejado, e que a superlotação transformou uma noite acolhedora em um problema logístico. Espaço, assentos e os limites práticos de uma casa são restrições reais, não falhas de generosidade. |