All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | The second is that a good list guarantees a good evening. It does not. Timing, mood, and circumstance all play a part. A carefully composed group can still be flat, and that outcome is not a verdict on anyone present. |
| h Spanish (es) | La segunda es que una buena lista garantiza una buena velada. No lo hace. El momento, el estado de ánimo y las circunstancias también intervienen. Un grupo cuidadosamente compuesto puede resultar aun así apagado, y ese resultado no es un veredicto sobre nadie de los presentes. |
| h French (fr) | Le deuxième est qu'une bonne liste garantit une bonne soirée. Ce n'est pas le cas. Le moment, l'humeur et les circonstances jouent tous un rôle. Un groupe soigneusement composé peut tout de même manquer d'entrain, et ce résultat n'est un verdict sur personne parmi les présents. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | A segunda é que uma boa lista garante uma boa noite. Ela não garante. Timing, humor e circunstância têm seu papel. Um grupo cuidadosamente composto ainda pode ficar sem graça, e esse resultado não é um veredicto sobre ninguém presente. |