All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Creating the Right Guest List | Opening=Creating the right guest list is one of the quieter parts of hosting, and often one of the most consequential. Long before anyone arrives, the choice of who is invited shapes the atmosphere, the pace of conversation, and how comfortable people feel once they are in the room. Hosts sometimes treat the list as an afterthought, assuming that a good space and good food will carry the evening. Community experience suggests the opposite: the people present matter more than the setting. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Crear la lista de invitados adecuada | Opening=Crear la lista de invitados adecuada es una de las partes más discretas de organizar una reunión y, con frecuencia, una de las más determinantes. Mucho antes de que llegue nadie, la elección de a quién se invita configura el ambiente, el ritmo de la conversación y lo cómodas que se sienten las personas una vez que están en la sala. A veces quienes anfitrionan tratan la lista como algo secundario, suponiendo que un buen espacio y una buena comida sostendrán la velada. La experiencia de la comunidad sugiere lo contrario: las personas presentes importan más que el entorno. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Composer la bonne liste d'invités | Opening=Composer la bonne liste d'invités est l'un des aspects les plus discrets de l'accueil, et souvent l'un des plus déterminants. Bien avant que quiconque n'arrive, le choix des personnes conviées façonne l'atmosphère, le rythme des conversations et le degré de confort ressenti une fois dans la pièce. Les hôtes traitent parfois la liste comme une considération secondaire, en supposant qu'un bel espace et de bons plats suffiront à porter la soirée. L'expérience communautaire suggère l'inverse : les personnes présentes comptent davantage que le cadre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Criando a Lista de Convidados Certa | Opening=Criar a lista de convidados certa é uma das partes mais silenciosas de receber pessoas em casa, e muitas vezes uma das mais decisivas. Muito antes de alguém chegar, a escolha de quem é convidado molda a atmosfera, o ritmo da conversa e o quanto as pessoas se sentem à vontade uma vez dentro do ambiente. Anfitriões às vezes tratam a lista como algo secundário, presumindo que um bom espaço e boa comida vão sustentar a noite. A experiência da comunidade sugere o oposto: as pessoas presentes importam mais do que o cenário. |