All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | This article looks at guest lists as a social and ethical question rather than a logistical one. It is concerned with how selection affects comfort, inclusion, privacy, and safety, and with the emotional weight that invitations and non-invitations can carry for everyone involved. | Understanding=At its simplest, a guest list is a decision about scale and mix. Scale refers to how many people a space and a host can reasonably hold. Mix refers to how those people relate to each other and to the host. Both are worth considering separately, because a list that works numerically may still feel unbalanced socially. |
| h Spanish (es) | Este artículo aborda las listas de invitados como una cuestión social y ética más que logística. Se ocupa de cómo la selección afecta a la comodidad, la inclusión, la privacidad y la seguridad, y del peso emocional que las invitaciones y las no invitaciones pueden tener para todas las personas implicadas. | Understanding=En su forma más sencilla, una lista de invitados es una decisión sobre escala y mezcla. La escala se refiere a cuántas personas puede acoger razonablemente un espacio y quien anfitriona. La mezcla se refiere a cómo se relacionan esas personas entre sí y con quien anfitriona. Vale la pena considerar ambas por separado, porque una lista que funciona en lo numérico puede aun así resultar desequilibrada en lo social. |
| h French (fr) | Cet article aborde les listes d'invités comme une question sociale et éthique plutôt que logistique. Il s'intéresse à la manière dont la sélection influe sur le confort, l'inclusion, la vie privée et la sécurité, ainsi qu'au poids émotionnel que les invitations et les absences d'invitation peuvent représenter pour toutes les personnes concernées. | Understanding=Dans sa forme la plus simple, une liste d'invités est une décision portant sur l'échelle et le dosage. L'échelle désigne le nombre de personnes qu'un espace et un hôte peuvent raisonnablement accueillir. Le dosage désigne la manière dont ces personnes sont liées entre elles et à l'hôte. Il vaut la peine de considérer les deux séparément, car une liste qui fonctionne sur le plan numérique peut néanmoins sembler déséquilibrée sur le plan social. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Este artigo aborda as listas de convidados como uma questão social e ética, e não logística. Ele se ocupa de como a seleção afeta o conforto, a inclusão, a privacidade e a segurança, e do peso emocional que convites e não-convites podem carregar para todos os envolvidos. | Understanding=Em sua forma mais simples, uma lista de convidados é uma decisão sobre escala e mistura. A escala se refere a quantas pessoas um espaço e um anfitrião conseguem razoavelmente acomodar. A mistura se refere a como essas pessoas se relacionam entre si e com o anfitrião. Vale considerar as duas separadamente, porque uma lista que funciona numericamente ainda pode parecer desequilibrada do ponto de vista social. |