All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Hosts often describe an intuitive sense of thresholds. A small group tends to hold a single conversation and rewards people who listen well. A medium group splits naturally into clusters and tolerates a wider range of temperaments. A larger group behaves more like an environment than a conversation, and individual dynamics matter less than flow, space, and access to exits, seating, and refreshments. Difficulty commonly arises when a host plans for one scale and invites for another. |
| h Spanish (es) | Quienes anfitrionan describen a menudo una noción intuitiva de umbrales. Un grupo pequeño tiende a mantener una sola conversación y recompensa a quienes escuchan bien. Un grupo mediano se divide de forma natural en corrillos y tolera una gama más amplia de temperamentos. Un grupo más grande se comporta más como un entorno que como una conversación, y las dinámicas individuales importan menos que el flujo, el espacio y el acceso a salidas, asientos y refrigerios. La dificultad suele surgir cuando alguien planifica para una escala e invita para otra. |
| h French (fr) | Les hôtes décrivent souvent une perception intuitive de certains seuils. Un petit groupe tend à entretenir une seule conversation et met en valeur ceux qui savent écouter. Un groupe de taille moyenne se scinde naturellement en sous-groupes et tolère un éventail plus large de tempéraments. Un groupe plus important se comporte davantage comme un environnement que comme une conversation, et les dynamiques individuelles y importent moins que la circulation, l'espace et l'accès aux sorties, aux sièges et aux rafraîchissements. Les difficultés surviennent fréquemment lorsqu'un hôte planifie pour une échelle et invite pour une autre. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Os anfitriões muitas vezes descrevem uma percepção intuitiva de limites. Um grupo pequeno tende a manter uma única conversa e recompensa quem sabe ouvir bem. Um grupo médio se divide naturalmente em pequenos grupos e tolera uma gama maior de temperamentos. Um grupo maior se comporta mais como um ambiente do que como uma conversa, e as dinâmicas individuais importam menos do que o fluxo, o espaço e o acesso às saídas, aos assentos e às bebidas. A dificuldade costuma surgir quando um anfitrião planeja para uma escala e convida para outra. |