All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	The mix is more subtle. Gatherings are frequently described as working best when there is enough shared context for people to find footing, and enough difference for the evening to stay interesting. Lists composed entirely of one tightly bonded circle can leave newcomers stranded. Lists composed entirely of strangers can place a heavy burden on the host to sustain every introduction.
^h Spanish (es)	La mezcla es más sutil. Con frecuencia se dice que las reuniones funcionan mejor cuando hay suficiente contexto compartido para que las personas encuentren su lugar, y suficiente diferencia para que la velada siga siendo interesante. Las listas formadas por completo por un círculo muy unido pueden dejar varadas a las personas recién llegadas. Las listas formadas por completo por desconocidos pueden imponer una carga pesada a quien anfitriona para sostener cada presentación.
^h French (fr)	Le dosage est plus subtil. On décrit fréquemment les rassemblements comme fonctionnant le mieux lorsqu'il existe suffisamment de contexte commun pour que chacun trouve ses repères, et assez de différence pour que la soirée reste intéressante. Les listes composées entièrement d'un cercle très soudé peuvent laisser les nouveaux venus livrés à eux-mêmes. Les listes composées entièrement d'inconnus peuvent faire peser sur l'hôte la lourde charge de soutenir chaque présentation.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	A mistura é mais sutil. Encontros são frequentemente descritos como funcionando melhor quando há contexto compartilhado suficiente para as pessoas se situarem, e diferença suficiente para que a noite continue interessante. Listas compostas inteiramente por um único círculo muito unido podem deixar os recém-chegados desamparados. Listas compostas inteiramente por estranhos podem colocar um peso grande sobre o anfitrião para sustentar cada apresentação.