All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	There are also relational considerations that have nothing to do with popularity. Some people have histories with each other — former partners, unresolved conflicts, professional overlaps — that make shared space uncomfortable. Others may be at different points in their lives regarding drinking, energy levels, or how openly they discuss personal matters. Considering these dynamics in advance is not gatekeeping; it is ordinary attentiveness to how a room will feel.
^h Spanish (es)	También existen consideraciones relacionales que nada tienen que ver con la popularidad. Algunas personas tienen historias en común —exparejas, conflictos sin resolver, solapamientos profesionales— que hacen incómodo compartir un espacio. Otras pueden estar en momentos distintos de su vida en cuanto a la bebida, los niveles de energía o la apertura con que hablan de asuntos personales. Tener en cuenta estas dinámicas por adelantado no es poner filtros; es una atención corriente a cómo se sentirá la sala.
^h French (fr)	Il existe aussi des considérations relationnelles qui n'ont rien à voir avec la popularité. Certaines personnes ont un passé commun — anciens partenaires, conflits non résolus, chevauchements professionnels — qui rend un espace partagé inconfortable. D'autres peuvent en être à des moments différents de leur vie en ce qui concerne l'alcool, le niveau d'énergie ou la manière dont elles abordent ouvertement leurs affaires personnelles. Tenir compte de ces dynamiques à l'avance n'est pas du filtrage ; c'est une attention ordinaire à ce que ressentira la pièce.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Há também considerações relacionais que não têm nada a ver com popularidade. Algumas pessoas têm históricos umas com as outras — ex-parceiros, conflitos não resolvidos, sobreposições profissionais — que tornam o espaço compartilhado desconfortável. Outras podem estar em momentos diferentes de suas vidas quanto a bebida, níveis de energia ou o quanto discutem abertamente assuntos pessoais. Considerar essas dinâmicas de antemão não é controlar o acesso; é a atenção comum a como um ambiente vai se sentir.