All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Community perspectives tend to favour normalising the conversation early. When a host asks as a routine part of the invitation, the question stops being an imposition and becomes standard practice. Guests who answer plainly, without lengthy explanation, generally find the exchange easier for everyone. |
| h Spanish (es) | Las perspectivas comunitarias tienden a favorecer que la conversación se normalice desde el principio. Cuando un anfitrión pregunta como parte habitual de la invitación, la pregunta deja de ser una imposición y se convierte en una práctica corriente. Los invitados que responden con sencillez, sin largas explicaciones, generalmente hacen que el intercambio resulte más fácil para todos. |
| h French (fr) | Les points de vue communautaires privilégient plutôt une normalisation précoce de la conversation. Lorsqu'un hôte pose la question comme un élément de routine de l'invitation, celle-ci cesse d'être une contrainte et devient une pratique courante. Les invités qui répondent simplement, sans longue explication, trouvent en général l'échange plus facile pour tout le monde. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | As perspectivas comunitárias tendem a favorecer a normalização da conversa desde cedo. Quando um anfitrião pergunta como parte rotineira do convite, a pergunta deixa de ser uma imposição e passa a ser uma prática comum. Convidados que respondem de forma simples, sem longas explicações, geralmente tornam a troca mais fácil para todos. |