All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Consent and autonomy apply to food as much as anywhere else. Nobody is obliged to explain a dietary requirement, disclose a diagnosis, or justify an ethical position. Equally, no host is obliged to promise accommodations they cannot reliably deliver. Clear information exchanged in advance allows both parties to make informed decisions. |
| h Spanish (es) | El consentimiento y la autonomía se aplican a la comida tanto como a cualquier otro ámbito. Nadie está obligado a explicar un requisito dietético, revelar un diagnóstico o justificar una posición ética. Del mismo modo, ningún anfitrión está obligado a prometer adaptaciones que no pueda cumplir de manera fiable. Un intercambio claro de información por adelantado permite que ambas partes tomen decisiones informadas. |
| h French (fr) | Le consentement et l'autonomie s'appliquent à la nourriture comme partout ailleurs. Nul n'est tenu d'expliquer une exigence alimentaire, de divulguer un diagnostic ou de justifier une position éthique. De même, aucun hôte n'est tenu de promettre des accommodements qu'il ne peut pas assurer de façon fiable. Une information claire échangée à l'avance permet aux deux parties de prendre des décisions éclairées. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O consentimento e a autonomia se aplicam à comida tanto quanto a qualquer outra coisa. Ninguém é obrigado a explicar uma exigência alimentar, revelar um diagnóstico ou justificar uma posição ética. Da mesma forma, nenhum anfitrião é obrigado a prometer acomodações que não pode cumprir de maneira confiável. A troca clara de informações com antecedência permite que ambas as partes tomem decisões conscientes. |