All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Emotional harm tends to arise in ordinary moments rather than dramatic ones. Being the only person not eating. Being asked repeatedly why. Having a requirement described as fussy in front of others. Discovering that a stated need was quietly overlooked. None of these are hostile acts, and most are unintentional, but the cumulative effect is a sense of being an inconvenience rather than a welcome guest. |
| h Spanish (es) | El daño emocional tiende a surgir en momentos corrientes más que en los dramáticos. Ser la única persona que no come. Que te pregunten una y otra vez por qué. Que se describa un requisito como una manía delante de los demás. Descubrir que una necesidad expresada se pasó por alto en silencio. Ninguno de estos son actos hostiles, y la mayoría son involuntarios, pero el efecto acumulado es la sensación de ser una molestia en lugar de un invitado bienvenido. |
| h French (fr) | Le préjudice émotionnel tend à surgir dans des moments ordinaires plutôt que dramatiques. Être la seule personne à ne pas manger. Se faire demander à répétition pourquoi. Voir une exigence qualifiée de capricieuse devant les autres. Découvrir qu'un besoin exprimé a été discrètement négligé. Aucun de ces gestes n'est hostile, et la plupart sont involontaires, mais l'effet cumulé est le sentiment d'être une gêne plutôt qu'un invité bienvenu. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O dano emocional tende a surgir em momentos comuns, e não em momentos dramáticos. Ser a única pessoa que não está comendo. Ser questionado repetidamente sobre o porquê. Ter uma exigência descrita como frescura na frente dos outros. Descobrir que uma necessidade declarada foi discretamente ignorada. Nenhum desses são atos hostis, e a maioria é involuntária, mas o efeito acumulado é a sensação de ser um incômodo, em vez de um convidado bem-vindo. |