All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Dietary Considerations | Opening=Dietary considerations are among the quieter aspects of hosting and being hosted, yet they shape how comfortable a gathering feels. Food is rarely neutral. It carries health needs, cultural background, religious practice, ethical commitments, and personal history, and all of that arrives at the door alongside the guest. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Consideraciones dietéticas | Opening=Las consideraciones dietéticas se encuentran entre los aspectos más discretos de recibir invitados y de ser recibido, y sin embargo determinan lo cómoda que resulta una reunión. La comida rara vez es neutral. Lleva consigo necesidades de salud, trasfondo cultural, práctica religiosa, compromisos éticos e historia personal, y todo ello llega a la puerta junto con el invitado. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Considérations alimentaires | Opening=Les considérations alimentaires comptent parmi les aspects les plus discrets de l'accueil, qu'on reçoive ou qu'on soit reçu, et pourtant elles déterminent le confort d'un rassemblement. La nourriture est rarement neutre. Elle porte en elle des besoins de santé, un héritage culturel, des pratiques religieuses, des engagements éthiques et une histoire personnelle, et tout cela franchit le seuil en même temps que l'invité. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Considerações Alimentares | Opening=As considerações alimentares estão entre os aspectos mais silenciosos de receber e ser recebido, mas moldam o quão confortável um encontro parece. A comida raramente é neutra. Ela carrega necessidades de saúde, origem cultural, prática religiosa, compromissos éticos e história pessoal, e tudo isso chega à porta junto com o convidado. |