All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Another point of confusion concerns severity. Some conditions are triggered only by meaningful quantities, while others respond to trace contact. Guests generally know their own thresholds, and community experience suggests that the guest is the reliable authority on their own body. Hosts are not expected to become experts, only to listen accurately and be honest about what they can and cannot accommodate. |
| h Spanish (es) | Otro punto de confusión tiene que ver con la gravedad. Algunas afecciones solo se desencadenan con cantidades significativas, mientras que otras reaccionan ante un contacto mínimo. Los invitados suelen conocer sus propios límites, y la experiencia comunitaria sugiere que el invitado es la autoridad fiable sobre su propio cuerpo. No se espera que los anfitriones se conviertan en expertos, solo que escuchen con precisión y sean honestos acerca de lo que pueden y no pueden ofrecer. |
| h French (fr) | Une autre source de confusion concerne la gravité. Certaines affections ne se déclenchent qu'à partir de quantités importantes, tandis que d'autres réagissent au moindre contact. Les invités connaissent généralement leurs propres seuils, et l'expérience communautaire suggère que l'invité est l'autorité fiable sur son propre corps. On n'attend pas des hôtes qu'ils deviennent des experts, seulement qu'ils écoutent avec justesse et soient honnêtes sur ce qu'ils peuvent ou non accommoder. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Outro ponto de confusão diz respeito à gravidade. Algumas condições são desencadeadas apenas por quantidades significativas, enquanto outras reagem ao menor contato. Os convidados geralmente conhecem seus próprios limites, e a experiência comunitária sugere que o convidado é a autoridade confiável sobre o próprio corpo. Não se espera que os anfitriões se tornem especialistas, apenas que ouçam com precisão e sejam honestos sobre o que podem e não podem acomodar. |