All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Alcohol occupies a related space. Abstaining may reflect recovery, medication, religious practice, or preference, and it is often noticed more than food choices. The absence of appealing non-alcoholic options can quietly mark someone as an outsider for an entire evening. |
| h Spanish (es) | El alcohol ocupa un espacio relacionado. Abstenerse puede responder a una recuperación, a la medicación, a la práctica religiosa o a una preferencia, y a menudo se nota más que las elecciones de comida. La ausencia de opciones sin alcohol atractivas puede señalar en silencio a alguien como ajeno durante toda una velada. |
| h French (fr) | L'alcool occupe un espace apparenté. S'en abstenir peut refléter une convalescence, un traitement, une pratique religieuse ou une préférence, et cela se remarque souvent davantage que les choix alimentaires. L'absence d'options sans alcool attrayantes peut discrètement marquer quelqu'un comme un étranger pendant toute une soirée. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O álcool ocupa um espaço relacionado. Abster-se pode refletir recuperação, medicação, prática religiosa ou preferência, e isso costuma ser notado mais do que as escolhas alimentares. A ausência de opções não alcoólicas atraentes pode, discretamente, marcar alguém como um estranho durante toda a noite. |