All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | {{KinkipediaArticle | Title=Different Guest Personalities | Opening=Any gathering that brings more than two people into one space will also bring more than one social style. Different guest personalities are simply the range of ways people behave when they enter someone else's home: some arrive talkative and immediately at ease, others stay quiet until they have mapped the room, and others move somewhere between the two depending on the evening. None of these patterns is inherently better than another, though hosts and guests often assume otherwise. |
| h Spanish (es) | {{KinkipediaArticle | Title=Diferentes personalidades de los invitados | Opening=Cualquier reunión que junte a más de dos personas en un mismo espacio también reunirá más de un estilo social. Las diferentes personalidades de los invitados son sencillamente el abanico de maneras en que las personas se comportan al entrar en la casa de otra persona: algunas llegan conversadoras y enseguida a gusto, otras permanecen calladas hasta que han mapeado la sala, y otras se mueven en algún punto intermedio según la noche. Ninguno de estos patrones es intrínsecamente mejor que otro, aunque anfitriones e invitados a menudo supongan lo contrario. |
| h French (fr) | {{KinkipediaArticle | Title=Les différentes personnalités des invités | Opening=Tout rassemblement qui réunit plus de deux personnes dans un même espace réunit aussi plus d'un style social. Les différentes personnalités des invités désignent simplement l'éventail des façons dont les gens se comportent lorsqu'ils entrent chez quelqu'un : certains arrivent bavards et immédiatement à l'aise, d'autres restent silencieux jusqu'à avoir cartographié la pièce, et d'autres encore se situent entre les deux selon la soirée. Aucun de ces schémas n'est intrinsèquement meilleur qu'un autre, même si hôtes et invités supposent souvent le contraire. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | {{KinkipediaArticle | Title=Diferentes Personalidades de Convidados | Opening=Qualquer encontro que reúna mais de duas pessoas em um mesmo espaço também trará mais de um estilo social. Diferentes personalidades de convidados são simplesmente a variedade de formas como as pessoas se comportam ao entrar na casa de outra pessoa: algumas chegam falantes e imediatamente à vontade, outras permanecem quietas até mapear o ambiente, e outras se movem em algum ponto entre esses dois extremos, dependendo da noite. Nenhum desses padrões é inerentemente melhor do que outro, embora anfitriões e convidados muitas vezes suponham o contrário. |