All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Guests also shape the room. A person who consistently redirects attention to themselves can flatten a gathering, not through malice but through volume. A person who withdraws entirely can leave others uncertain whether something has gone wrong. Both patterns are usually unintentional, and both are more easily addressed by adjusting one's own behaviour than by managing someone else's.
^h Spanish (es)	Los invitados también dan forma a la sala. Una persona que constantemente redirige la atención hacia sí misma puede aplanar una reunión, no por malicia sino por volumen. Una persona que se retira por completo puede dejar a los demás sin saber si algo ha ido mal. Ambos patrones suelen ser involuntarios, y ambos se abordan más fácilmente ajustando el propio comportamiento que gestionando el de otra persona.
^h French (fr)	Les invités façonnent aussi la pièce. Une personne qui ramène constamment l'attention sur elle-même peut aplatir un rassemblement, non par malveillance mais par volume. Une personne qui se retire entièrement peut laisser les autres incertains quant à savoir si quelque chose ne va pas. Ces deux schémas sont généralement involontaires, et tous deux se corrigent plus facilement en ajustant son propre comportement qu'en gérant celui d'autrui.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Os convidados também moldam o ambiente. Uma pessoa que consistentemente redireciona a atenção para si mesma pode achatar um encontro, não por malícia, mas por volume. Uma pessoa que se retrai completamente pode deixar os outros incertos sobre se algo deu errado. Ambos os padrões costumam ser não intencionais, e ambos são mais facilmente abordados ajustando o próprio comportamento do que gerenciando o de outra pessoa.