All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Consent in group settings is not limited to intimate contact. It extends to conversation, physical proximity, photography, and inclusion in activities. Extroversion does not grant a wider licence, and reserve does not remove someone's right to be addressed directly. Where a guest's style consistently overrides others' boundaries, the situation has moved from personality to conduct, and hosts generally retain both the standing and the responsibility to address it.
^h Spanish (es)	El consentimiento en los entornos de grupo no se limita al contacto íntimo. Se extiende a la conversación, la proximidad física, la fotografía y la inclusión en las actividades. La extroversión no otorga una licencia más amplia, y la reserva no elimina el derecho de alguien a ser abordado directamente. Cuando el estilo de un invitado sobrepasa de forma constante los límites de los demás, la situación ha pasado de la personalidad a la conducta, y los anfitriones suelen conservar tanto la legitimidad como la responsabilidad de abordarla.
^h French (fr)	Le consentement dans les contextes de groupe ne se limite pas au contact intime. Il s'étend à la conversation, à la proximité physique, à la photographie et à l'inclusion dans les activités. L'extraversion n'accorde pas une plus grande latitude, et la réserve ne retire à personne le droit d'être interpellé directement. Lorsque le style d'un invité bafoue régulièrement les limites des autres, la situation est passée de la personnalité à la conduite, et les hôtes conservent généralement à la fois la légitimité et la responsabilité d'y remédier.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O consentimento em ambientes de grupo não se limita ao contato íntimo. Ele se estende à conversa, à proximidade física, à fotografia e à inclusão em atividades. A extroversão não concede uma licença mais ampla, e a reserva não retira o direito de alguém de ser abordado diretamente. Quando o estilo de um convidado consistentemente atropela os limites dos outros, a situação deixou de ser personalidade para ser conduta, e os anfitriões geralmente mantêm tanto a legitimidade quanto a responsabilidade de lidar com isso.