All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	A second misconception is that hosts should engineer group chemistry. Attempts to force cohesion — mandatory introductions, group activities nobody chose, seating designed to mix people — frequently produce the opposite of the intended effect. Conditions can be created; chemistry cannot be assigned.
^h Spanish (es)	Un segundo error es creer que los anfitriones deberían fabricar la química del grupo. Los intentos de forzar la cohesión —presentaciones obligatorias, actividades de grupo que nadie eligió, disposiciones de asientos diseñadas para mezclar a la gente— con frecuencia producen lo contrario del efecto buscado. Se pueden crear las condiciones; la química no se puede asignar.
^h French (fr)	Une seconde idée reçue veut que les hôtes doivent orchestrer l'alchimie du groupe. Les tentatives de forcer la cohésion — présentations obligatoires, activités de groupe que personne n'a choisies, placements conçus pour mélanger les gens — produisent fréquemment l'effet inverse de celui recherché. On peut créer des conditions ; l'alchimie ne se décrète pas.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Um segundo equívoco é que os anfitriões devem arquitetar a química do grupo. Tentativas de forçar a coesão — apresentações obrigatórias, atividades em grupo que ninguém escolheu, disposição de assentos projetada para misturar as pessoas — frequentemente produzem o oposto do efeito pretendido. As condições podem ser criadas; a química não pode ser atribuída.