All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Conversations about group dynamics tend to focus on rules and logistics, less often on the human variation that rules are meant to accommodate. Yet most of what makes a gathering feel comfortable or strained comes from how well the people present read and adjust to one another. A quiet guest is not necessarily unhappy. A loud guest is not necessarily dominant. Interpretation errors in either direction are where friction usually begins.
^h Spanish (es)	Las conversaciones sobre las dinámicas de grupo tienden a centrarse en las reglas y la logística, y con menos frecuencia en la variación humana que esas reglas pretenden acomodar. Sin embargo, la mayor parte de lo que hace que una reunión resulte cómoda o tensa proviene de lo bien que las personas presentes se leen y se ajustan entre sí. Un invitado callado no es necesariamente infeliz. Un invitado ruidoso no es necesariamente dominante. Los errores de interpretación en cualquiera de los dos sentidos son donde suele empezar la fricción.
^h French (fr)	Les discussions sur les dynamiques de groupe tendent à se concentrer sur les règles et la logistique, plus rarement sur la variation humaine que ces règles sont censées accommoder. Pourtant, l'essentiel de ce qui rend un rassemblement confortable ou tendu tient à la manière dont les personnes présentes se lisent et s'ajustent les unes aux autres. Un invité silencieux n'est pas nécessairement malheureux. Un invité bruyant n'est pas nécessairement dominant. Les erreurs d'interprétation, dans un sens comme dans l'autre, sont généralement là où naissent les frictions.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	As conversas sobre dinâmicas de grupo tendem a se concentrar em regras e logística, e menos frequentemente na variação humana que as regras deveriam acomodar. No entanto, a maior parte do que faz um encontro parecer confortável ou tenso vem de quão bem as pessoas presentes leem umas às outras e se ajustam entre si. Um convidado quieto não está necessariamente infeliz. Um convidado barulhento não é necessariamente dominante. Erros de interpretação em qualquer uma das direções são onde o atrito geralmente começa.