All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | | Conclusion=Different guest personalities are a normal feature of any gathering rather than an obstacle to one. Recognising the range — the talkers, the listeners, the helpers, the ones who need a window and ten minutes alone — tends to reduce misinterpretation on all sides. |
| h Spanish (es) | | Conclusion=Las diferentes personalidades de los invitados son un rasgo normal de cualquier reunión, más que un obstáculo para ella. Reconocer el abanico —los conversadores, los que escuchan, los ayudantes, los que necesitan una ventana y diez minutos a solas— tiende a reducir la mala interpretación por todas las partes. |
| h French (fr) | | Conclusion=Les différentes personnalités des invités sont une caractéristique normale de tout rassemblement plutôt qu'un obstacle à celui-ci. Reconnaître l'éventail — les bavards, les auditeurs, les aidants, ceux qui ont besoin d'une fenêtre et de dix minutes de solitude — tend à réduire les erreurs d'interprétation de tous les côtés. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | | Conclusion=Diferentes personalidades de convidados são uma característica normal de qualquer encontro, e não um obstáculo a ele. Reconhecer a variedade — os falantes, os ouvintes, os prestativos, aqueles que precisam de uma janela e dez minutos a sós — tende a reduzir a má interpretação de todos os lados. |