All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | What generally supports a comfortable room is not uniformity but flexibility: enough structure that people know what is happening, and enough space that they can participate at their own level. Awareness, rather than intervention, is usually the more useful instinct. |
| h Spanish (es) | Lo que en general favorece una sala cómoda no es la uniformidad, sino la flexibilidad: suficiente estructura para que la gente sepa qué está pasando, y suficiente espacio para que puedan participar a su propio nivel. La conciencia, más que la intervención, suele ser el instinto más útil. |
| h French (fr) | Ce qui favorise généralement une atmosphère confortable n'est pas l'uniformité mais la souplesse : assez de structure pour que les gens sachent ce qui se passe, et assez d'espace pour qu'ils puissent participer à leur propre niveau. La vigilance, plutôt que l'intervention, est généralement l'instinct le plus utile. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | O que geralmente favorece um ambiente confortável não é a uniformidade, mas a flexibilidade: estrutura suficiente para que as pessoas saibam o que está acontecendo, e espaço suficiente para que possam participar em seu próprio nível. A consciência, e não a intervenção, costuma ser o instinto mais útil. |