All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	\| Understanding=Personality in a social setting is not a fixed label so much as a pattern of behaviour under particular conditions. The same person may be expansive among close friends and reserved in a room of strangers. Familiarity, fatigue, the size of the group, the layout of the space, and whether someone knows the host well all shift how a guest presents on a given night.
^h Spanish (es)	\| Understanding=La personalidad en un entorno social no es tanto una etiqueta fija como un patrón de comportamiento bajo condiciones concretas. Una misma persona puede ser expansiva entre amigos cercanos y reservada en una sala de desconocidos. La familiaridad, el cansancio, el tamaño del grupo, la disposición del espacio y el hecho de conocer bien o no al anfitrión modifican todos ellos cómo se presenta un invitado en una noche dada.
^h French (fr)	\| Understanding=La personnalité dans un contexte social n'est pas tant une étiquette figée qu'un schéma de comportement dans des conditions particulières. La même personne peut se montrer expansive parmi des amis proches et réservée dans une pièce remplie d'inconnus. La familiarité, la fatigue, la taille du groupe, l'agencement de l'espace et le fait de bien connaître ou non l'hôte modifient tous la façon dont un invité se présente un soir donné.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	\| Understanding=A personalidade em um ambiente social não é tanto um rótulo fixo, mas sim um padrão de comportamento sob determinadas condições. A mesma pessoa pode ser expansiva entre amigos próximos e reservada em uma sala de estranhos. A familiaridade, o cansaço, o tamanho do grupo, a disposição do espaço e o fato de alguém conhecer bem o anfitrião — tudo isso altera como um convidado se apresenta em uma determinada noite.