All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Several broad patterns are commonly described. Some guests are social anchors: they talk easily, introduce people, and fill silences. Some are observers who prefer to listen, contribute selectively, and warm up over time. Some are helpers who gravitate towards tasks, offering to carry, pour, or tidy. Some are edge-dwellers who need periodic distance from the group and step outside or into a quieter room. Some are connectors who move between clusters rather than settling in one. |
| h Spanish (es) | Se describen comúnmente varios patrones amplios. Algunos invitados son anclas sociales: conversan con facilidad, presentan a la gente y llenan los silencios. Algunos son observadores que prefieren escuchar, contribuir de forma selectiva y entrar en confianza con el tiempo. Algunos son ayudantes que gravitan hacia las tareas, ofreciéndose a cargar, servir o recoger. Algunos son moradores del borde que necesitan una distancia periódica del grupo y salen fuera o a una habitación más tranquila. Algunos son conectores que se mueven entre los distintos grupos en lugar de asentarse en uno. |
| h French (fr) | Plusieurs grands schémas sont couramment décrits. Certains invités sont des ancres sociales : ils parlent facilement, présentent les gens et comblent les silences. Certains sont des observateurs qui préfèrent écouter, contribuer de manière sélective et se réchauffer avec le temps. Certains sont des aidants qui s'orientent vers les tâches, proposant de porter, de servir ou de ranger. Certains sont des gens de la lisière qui ont besoin de s'éloigner périodiquement du groupe et sortent ou se retirent dans une pièce plus calme. Certains sont des connecteurs qui circulent entre les groupes plutôt que de s'installer dans un seul. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Vários padrões amplos são comumente descritos. Alguns convidados são âncoras sociais: conversam com facilidade, apresentam as pessoas e preenchem os silêncios. Alguns são observadores que preferem ouvir, contribuem de forma seletiva e vão se soltando com o tempo. Alguns são prestativos que gravitam em torno de tarefas, oferecendo-se para carregar, servir ou arrumar. Alguns são do tipo que fica à margem e precisa de distância periódica do grupo, saindo para fora ou para um cômodo mais tranquilo. Alguns são conectores que circulam entre os grupinhos em vez de se fixarem em um só. |