All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | When misunderstandings occur online, additional clarification is often helpful because written communication naturally provides fewer contextual signals than face-to-face conversations. Asking respectful questions or continuing the discussion through a more suitable communication method may sometimes provide greater clarity than exchanging increasingly detailed written messages. |
| h Spanish (es) | Cuando surgen malentendidos en línea, suele ser útil pedir aclaraciones adicionales, ya que la comunicación escrita ofrece naturalmente menos señales de contexto que una conversación cara a cara. Hacer preguntas respetuosas o continuar la conversación por un medio de comunicación más adecuado a veces puede aportar más claridad que intercambiar mensajes escritos cada vez más detallados. |
| h French (fr) | Lorsqu'un malentendu survient en ligne, une clarification supplémentaire est souvent utile, car la communication écrite offre naturellement moins de signaux contextuels qu'une conversation en face à face. Poser des questions respectueuses ou poursuivre la discussion via un moyen de communication plus adapté peut parfois apporter davantage de clarté que d'échanger des messages écrits de plus en plus détaillés. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando surgem mal-entendidos on-line, esclarecimentos adicionais costumam ser úteis, já que a comunicação escrita naturalmente oferece menos sinais de contexto do que uma conversa presencial. Fazer perguntas respeitosas ou continuar a conversa por um meio de comunicação mais adequado às vezes pode trazer mais clareza do que trocar mensagens escritas cada vez mais detalhadas. |