All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	For guests, the social dimension involves participation. A dinner gathering functions on the assumption that everyone contributes to the conversation rather than consuming the evening passively. This does not require being entertaining. Attentiveness is generally valued more than performance, and the practices described in [[Active Listening]] and [[Asking Good Questions]] are often what people remember afterwards.
^h Spanish (es)	Para los invitados, la dimensión social implica participación. Una cena de grupo funciona sobre la premisa de que todos contribuyen a la conversación en lugar de consumir la velada de forma pasiva. Esto no exige ser entretenido. La atención suele valorarse más que la interpretación, y las prácticas descritas en [[Active Listening\|Escucha activa]] y [[Asking Good Questions\|Hacer buenas preguntas]] son a menudo lo que las personas recuerdan después.
^h French (fr)	Pour les convives, la dimension sociale suppose une participation. Un dîner fonctionne sur le postulat que chacun contribue à la conversation plutôt que de consommer la soirée passivement. Cela n'exige pas d'être divertissant. L'attention est généralement plus appréciée que la performance, et les pratiques décrites dans [[Active Listening\|L'écoute active]] et [[Asking Good Questions\|Poser de bonnes questions]] sont souvent ce dont les gens se souviennent ensuite.
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	Para os convidados, a dimensão social envolve participação. Um jantar em grupo funciona com base na suposição de que todos contribuem para a conversa, em vez de consumirem a noite passivamente. Isso não exige ser divertido. A atenção costuma ser mais valorizada do que a performance, e as práticas descritas em [[Active Listening\|Escuta Ativa]] e [[Asking Good Questions\|Fazer Boas Perguntas]] são muitas vezes o que as pessoas lembram depois.