All translations
Jump to navigation
Jump to search
Enter a message name below to show all available translations.
Found 4 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h English (en) | Where guests are not well known to one another, hosts sometimes find it useful to indicate the character of the evening in advance: who is coming, roughly how long it will run, whether partners or plus-ones are welcome. Setting this out beforehand reduces the likelihood of mismatched expectations, a theme covered in [[Setting Expectations Before Meeting]]. |
| h Spanish (es) | Cuando los invitados no se conocen bien entre sí, a los anfitriones a veces les resulta útil indicar de antemano el carácter de la velada: quién asiste, aproximadamente cuánto durará y si las parejas o los acompañantes son bienvenidos. Aclarar esto con antelación reduce la probabilidad de expectativas desajustadas, un tema tratado en [[Setting Expectations Before Meeting|Establecer expectativas antes de un encuentro]]. |
| h French (fr) | Lorsque les convives ne se connaissent pas bien entre eux, les hôtes trouvent parfois utile d'indiquer à l'avance le caractère de la soirée : qui vient, combien de temps elle durera à peu près, si les partenaires ou accompagnants sont bienvenus. Le préciser en amont réduit le risque d'attentes divergentes, un thème traité dans [[Setting Expectations Before Meeting|Définir les attentes avant de se rencontrer]]. |
| h Brazilian Portuguese (pt-br) | Quando os convidados não se conhecem bem entre si, os anfitriões às vezes acham útil indicar o caráter da noite com antecedência: quem virá, aproximadamente quanto tempo vai durar, se parceiros ou acompanhantes são bem-vindos. Deixar isso claro de antemão reduz a probabilidade de expectativas desencontradas, um tema abordado em [[Setting Expectations Before Meeting|Alinhar Expectativas Antes do Encontro]]. |