All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h English (en)	Alcohol deserves particular mention because dinner gatherings often extend over several hours with drinks served throughout. Slow, continuous consumption is easy to lose track of. Hosts are generally in a position to keep non-alcoholic options genuinely available rather than nominal, and to notice when someone has had more than they intended. Related considerations appear in [[Alcohol Awareness]].
^h Spanish (es)	El alcohol merece una mención particular porque las cenas de grupo suelen prolongarse durante varias horas con bebidas servidas a lo largo de la velada. Es fácil perder la cuenta de un consumo lento y continuo. Los anfitriones están por lo general en posición de mantener opciones sin alcohol genuinamente disponibles y no meramente nominales, y de notar cuándo alguien ha bebido más de lo que pretendía. En [[Alcohol Awareness\|Consciencia sobre el alcohol]] aparecen consideraciones relacionadas.
^h French (fr)	L'alcool mérite une mention particulière, car les dîners s'étendent souvent sur plusieurs heures avec des boissons servies tout du long. Une consommation lente et continue est facile à perdre de vue. Les hôtes sont généralement en mesure de rendre les options sans alcool réellement disponibles plutôt que symboliques, et de remarquer quand quelqu'un a bu plus qu'il ne le voulait. Des considérations connexes figurent dans [[Alcohol Awareness\|Sensibilisation à l'alcool]].
^h Brazilian Portuguese (pt-br)	O álcool merece menção especial porque os jantares em grupo muitas vezes se estendem por várias horas, com bebidas servidas o tempo todo. O consumo lento e contínuo é fácil de perder de vista. Os anfitriões geralmente estão em condições de manter opções sem álcool genuinamente disponíveis, e não apenas simbólicas, e de perceber quando alguém bebeu mais do que pretendia. Considerações relacionadas aparecem em [[Alcohol Awareness\|Consciência sobre o Álcool]].